españolenglish
Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe

Boletín de Agricultura Familiar de América Latina y el Caribe - Enero a Marzo 2013

En esta edición:

Editorial

El 2013 es un año particularmente importante: celebramos el Año Internacional de la Quinua (AIQ), y comenzamos formalmente los preparativos del Año Internacional de la Agricultura Familiar (AIAF) 2014. Quinua y agricultura familiar van de la mano: ambos pueden contribuir de manera sustancial a combatir el hambre, pero ambos requieren, para desplegar su enorme potencial, de inversión.

La Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe funge como Secretaría Técnica del AIQ 2013. El 20 de febrero se realizó el lanzamiento mundial del AIQ 2013 en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, con la participación del Gobierno Plurinacional de Bolivia, en su calidad de Presidente del Comité Internacional de Coordinación del AIQ 2013. En el evento se abordaron temas referentes a la contribución de la quinua a la seguridad alimentaria, la nutrición, y la erradicación de la pobreza; la biodiversidad y el potencial de este cultivo para hacer frente al cambio climático. También se habló de la contribución de los pueblos indígenas y sus saberes ancestrales en el manejo de la quinua, que ha permitido que este cultivo se conserve por más de 7.000 años.

Por su parte, ya ha sido instalado el Comité Mundial de Seguimiento del AIAF 2014, con la participación de doce estados miembros de la FAO y representantes del FIDA, PMA, otras agencias de Naciones Unidas, Bioversity, Foro Rural Mundial, Unión Europea, organizaciones de productores y sector privado.

Los arreglos institucionales a nivel mundial parecen estar dados, y sin duda la designación del AIQ 2013 y AIAF 2014 contribuirán a sensibilizar a gobiernos y a la opinión pública sobre la importancia y potencial contribución de la agricultura familiar en general y de la quinua en particular. Sin embargo, los países tendrán que redoblar esfuerzos.

En efecto, llama la atención que en su más reciente edición, El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación de la FAO señala una fuerte contracción del gasto público en la agricultura en los países en desarrollo, sobre todo en América Latina y el Caribe. En esta región, el gasto público en agricultura respecto del total cayó del 6,9% en 1980 al 1,9% en 2007. Esta proporción es de hecho la más baja entre todos los países en desarrollo, y contrasta con cifras como la de Asia del Este y Pacífico (6,5%) y la del Sur de Asia (4,9%).

Dentro de la inversión total en la agricultura, aquélla proveniente de los propios productores agropecuarios es la más importante. Pero, los gobiernos se constituyen en agentes que fomentan o ahuyentan la inversión, tanto a través de sus políticas, como mediante el clima o las condiciones que propician.

El agricultor familiar y el productor de quinua en particular incrementarán la inversión productiva conforme se reduzcan los altos costos de transacción que enfrentan, y que obedecen muchas veces a asimetrías de información o falta de infraestructura, áreas que competen al quehacer de los gobiernos. Los productores también incrementarán su inversión conforme los Institutos de Investigación Agropecuaria y las Universidades focalicen su trabajo hacia la intensificación sostenible de la producción, combinando la sabiduría ancestral de los agricultores familiares con los desarrollos tecnológicos modernos. Habrá también mayor inversión privada conforme mejore la oferta de servicios financieros al sector rural y los mecanismos de gestión de riesgos tanto ambientales como económicos.

Entonces, celebrar el Año Internacional de la Quinua 2013, y preparar el Año Internacional de la Agricultura Familiar 2014, va mucho más allá de los necesarios eventos internacionales. Hablamos de acciones concretas que favorezcan el clima para la inversión productiva. El éxito y alcance de objetivos del AIQ 2013 y AIAF-2014 responderán al trabajo que se realice en cada país, con todos los involucrados, donde los productores deberán llevar la voz cantante.

¡Muy Feliz y Productivo 2013!

 

Salomón Salcedo
Oficial Principal de Políticas
Coordinador del Grupo Prioritario Agricultura Familiar

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

Las opiniones expresadas en esta publicación son las de sus autores, y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la FAO. Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproducción y difusión del material contenido en este producto informativo. Su uso para fines no comerciales se autorizará de forma gratuita previa solicitud. La reproducción para la reventa u otros fines comerciales, incluidos fines educativos, podría estar sujeta a pago de tarifas. Las solicitudes de autorización para reproducir o difundir material de cuyos derechos de autor sea titular la FAO y toda consulta relativa a derechos y licencias deberán dirigirse por correo electrónico a: copyright@fao.org, o por escrito al Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en materia de Publicaciones, Oficina de Intercambio de Conocimientos, Investigación y Extensión, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma (Italia).

©FAO, 2013

Descarga el documento
Nombre del archivo:
Tamaño total de la descarga:
3.4 MB
Equipo editorial
  • Editor
    • Salomón Salcedo
  • Coordinador
    • Byron Jara
  • Colaboradores
    • Luis Álvarez
    • Julián Buitrón
    • Tito Díaz
    • Alejandro Flores
    • Alejandro Galetto
    • Alan Hruska
    • José Ignacio Leyton
    • Jorge Meza
    • Jorge Morales
    • Hivy Ortíz-Chour
    • John Preissing
    • Cristina Rentería
    • Ricardo Tolosa
    • Marcela Sanguinetti
    • Jaime Valdés
    • Pablo Valencia
    • Claudia Vargas
    • Mariana Young
Herramientas